1 00:00:01,000 --> 00:00:02,120 Пусни се! 2 00:00:02,200 --> 00:00:04,080 помощ! 3 00:00:04,160 --> 00:00:05,120 Пусни се! 4 00:00:06,280 --> 00:00:07,600 Джей беше ранен. 5 00:00:07,680 --> 00:00:09,760 И снощи Тайм беше открит мъртъв. 6 00:00:10,360 --> 00:00:11,920 - Времето е мъртво? - да 7 00:00:12,000 --> 00:00:13,920 Къде беше снощи? 8 00:00:14,000 --> 00:00:15,600 Разгледайте това. 9 00:00:15,680 --> 00:00:16,560 Ще разбереш. 10 00:00:20,320 --> 00:00:21,880 В деня, в който Фай умря, 11 00:00:21,960 --> 00:00:23,280 каква дрога търгувахте двамата? 12 00:00:24,400 --> 00:00:26,240 Намерете истинския виновник. 13 00:00:26,320 --> 00:00:30,120 Вместо това може да умрете вие. 14 00:00:30,200 --> 00:00:31,640 Провери Джей в болницата. 15 00:00:31,720 --> 00:00:32,680 аз ще остана тук 16 00:00:32,759 --> 00:00:34,560 Нека лейтенант Прай и лейтенант Кен се справят с тази незначителна задача. 17 00:00:34,640 --> 00:00:36,200 Казах тръгвай, така че тръгвай! 18 00:00:37,640 --> 00:00:40,520 Само защото първо те преследвах не означава, че можете да правите каквото искате. 19 00:00:40,600 --> 00:00:42,840 Ако не изчистите това, 20 00:00:42,920 --> 00:00:44,400 тогава няма нужда да говорим повече. 21 00:00:51,520 --> 00:00:53,320 Дори и да не съм добър човек, 22 00:00:53,400 --> 00:00:55,320 моля те позволи ми да те обичам. 23 00:00:55,400 --> 00:00:56,800 Обичам те... 24 00:00:57,520 --> 00:00:59,400 също и без да е необходимо разрешение. 25 00:01:02,320 --> 00:01:06,040 Измъква се да види Джей без да кажете на полицията или на когото и да било, 26 00:01:06,120 --> 00:01:07,920 това наистина ли е добра идея? 27 00:01:08,000 --> 00:01:09,080 На кого изобщо бихме казали? 28 00:01:09,880 --> 00:01:11,240 Да кажеш на някого е рисковано. 29 00:01:12,000 --> 00:01:14,000 точно сега, само трима от нас са останали живи. 30 00:01:14,080 --> 00:01:16,800 Хей, не искаш ли да оцелеем заедно? 31 00:01:46,760 --> 00:01:48,080 Вярно ли е... 32 00:01:48,840 --> 00:01:50,800 ти си достатъчно безсрамен 33 00:01:53,680 --> 00:01:55,400 да спя с гаджето на най-добрия ти приятел? 34 00:01:58,720 --> 00:01:59,960 Искаш ли хапка? 35 00:02:02,680 --> 00:02:04,480 - Чие е това Takoyaki? - Еднакви ли са? 36 00:02:06,320 --> 00:02:10,520 Вярно ли е, че казахте на Champ за това, че Пуифай е бременна? 37 00:02:10,600 --> 00:02:12,000 Толкова е адски горещо. 38 00:02:13,520 --> 00:02:16,200 Въпреки че тя те молеше да не го правиш. 39 00:02:16,840 --> 00:02:17,800 шампион 40 00:02:17,880 --> 00:02:19,120 да 41 00:02:19,200 --> 00:02:22,600 Аз… аз наистина не знам как да кажа това, 42 00:02:23,200 --> 00:02:24,320 но... 43 00:02:27,960 --> 00:02:30,840 Пуифай може да е... 44 00:02:42,240 --> 00:02:43,320 какво значи това 45 00:02:44,960 --> 00:02:46,480 добре, 46 00:02:46,560 --> 00:02:48,680 Пуифай може да е... 47 00:02:51,000 --> 00:02:52,520 бременна. 48 00:02:54,400 --> 00:02:56,400 Ти си тихата уличница, 49 00:02:57,680 --> 00:02:59,960 да умреш за това, което принадлежи на твоя приятел. 50 00:03:02,000 --> 00:03:04,040 Но ти играеш горката невинна жертва. 51 00:03:04,960 --> 00:03:08,800 {\an8}Пуифай прави аборт всичко беше част от вашия план. 52 00:03:20,960 --> 00:03:22,640 Защо има само "Истината"? 53 00:03:22,720 --> 00:03:24,840 Tonkla получи и Truth, и Dare. 54 00:03:24,920 --> 00:03:26,600 Ами да. 55 00:03:26,680 --> 00:03:28,360 Ако имаше такъв, щях да ти кажа. 56 00:03:28,960 --> 00:03:30,040 Джей, 57 00:03:31,240 --> 00:03:32,360 нека те попитам сериозно. 58 00:03:33,040 --> 00:03:34,480 Тези адски писма... 59 00:03:34,560 --> 00:03:35,680 Наистина не си го направил, нали? 60 00:03:35,760 --> 00:03:36,880 Да, точно така. 61 00:03:36,960 --> 00:03:38,280 Защо, по дяволите? 62 00:03:38,360 --> 00:03:40,520 Тогава защо, когато Тонкла умря, 63 00:03:40,600 --> 00:03:42,640 изобщо нищо не ти се е случило? 64 00:03:44,360 --> 00:03:46,240 Шер и аз бяхме заедно през цялото време. 65 00:03:46,320 --> 00:03:47,920 Определено не бяхме ние. 66 00:03:48,000 --> 00:03:49,400 Това ви оставя. 67 00:03:51,560 --> 00:03:53,160 Ти си много по-подозрителен от мен. 68 00:03:54,080 --> 00:03:56,160 Просто погледнете всичките глупости направихте на нашите приятели. 69 00:03:56,240 --> 00:03:57,960 Освен това двамата тайно спахте заедно. 70 00:03:58,040 --> 00:04:00,320 Говориш сякаш аз съм единственият задник тук. 71 00:04:00,400 --> 00:04:01,880 ами ти 72 00:04:01,960 --> 00:04:04,480 Спи с Фай зад гърба ми, а? 73 00:04:07,160 --> 00:04:08,320 Стига, шампионе. 74 00:04:08,840 --> 00:04:11,000 От нас тримата никой от нас не го направи. 75 00:04:12,240 --> 00:04:14,520 Не трябва ли вместо това да се фокусираме върху оцеляването? 76 00:04:17,480 --> 00:04:19,720 И така, какво ще правите вие ​​двамата? 77 00:05:33,800 --> 00:05:34,720 Камин. 78 00:06:11,520 --> 00:06:13,320 По времето, когато бяхте в Special Ops? 79 00:06:18,480 --> 00:06:19,520 да 80 00:06:19,600 --> 00:06:21,440 Разследвахме 81 00:06:21,520 --> 00:06:24,080 Наркотикът на Seon Jae трафик маршрут тогава. 82 00:06:24,160 --> 00:06:26,120 Можете ли да спрете да се тревожите за жертвата и просто да се придържаме към плана? 83 00:06:27,360 --> 00:06:28,800 Камин! 84 00:06:28,880 --> 00:06:30,160 По дяволите! 85 00:06:44,920 --> 00:06:46,680 хей 86 00:06:46,760 --> 00:06:47,960 Джак! 87 00:06:49,480 --> 00:06:50,920 Джак! 88 00:06:51,000 --> 00:06:51,880 Джак! 89 00:06:52,560 --> 00:06:53,760 Джак! 90 00:06:55,440 --> 00:06:56,680 Джак! 91 00:06:57,440 --> 00:06:58,440 Обадете се за резервно копие! 92 00:06:58,520 --> 00:06:59,640 Джак! 93 00:07:00,240 --> 00:07:03,880 Честно казано, този, който трябваше да умре този ден бях аз. 94 00:07:06,600 --> 00:07:08,320 Значи мислиш, че ще се случи с мен? 95 00:07:09,480 --> 00:07:11,920 В писмото се казваше 96 00:07:12,000 --> 00:07:14,080 вместо това можем да свършим мъртви. 97 00:07:15,960 --> 00:07:17,640 Не искам нищо да ти се случи. 98 00:07:19,040 --> 00:07:22,880 Не забравяйте, че и аз съм полицай. 99 00:07:23,680 --> 00:07:25,080 Мога да се защитя. 100 00:07:27,200 --> 00:07:28,640 вярвам ти 101 00:07:30,000 --> 00:07:32,080 Но просто не си вярвам. 102 00:07:33,600 --> 00:07:35,760 Докато все още се занимаваш с този случай, 103 00:07:36,440 --> 00:07:39,280 Не съм сигурен дали мога да се съсредоточа на 100%. 104 00:07:42,640 --> 00:07:44,320 Моля, оттеглете се от него. 105 00:07:49,640 --> 00:07:51,040 без значение какво казваш, 106 00:07:53,760 --> 00:07:57,440 трябва да разбереш че и аз имам своя дълг. 107 00:07:58,880 --> 00:08:01,960 Не съм от типа ченге, което просто седи 108 00:08:03,040 --> 00:08:05,200 и позволява на престъпниците да си играят с нас. 109 00:08:15,360 --> 00:08:17,280 Тогава ти нареждам, като твой началник. 110 00:08:19,400 --> 00:08:21,040 Вземете малко почивка. 111 00:08:23,000 --> 00:08:24,960 Не искам да бъда този който трябва да те прехвърли. 112 00:08:25,040 --> 00:08:26,440 инспектор. 113 00:08:28,000 --> 00:08:30,400 Не ми придигай ранг. 114 00:08:30,480 --> 00:08:34,840 Няма да изпълнявам заповеди това няма смисъл. 115 00:08:38,039 --> 00:08:40,520 И не ми казвай да напусна този случай. 116 00:08:40,600 --> 00:08:42,799 Няма да те оставя да се изправиш сам пред това. 117 00:09:03,600 --> 00:09:04,680 О, хей 118 00:09:05,840 --> 00:09:07,600 Не чакаш ли да отидем заедно? 119 00:09:10,000 --> 00:09:11,360 Трябва да бързам за работа. 120 00:09:12,160 --> 00:09:16,200 Подчинен като мен не трябва да закъснява, 121 00:09:16,280 --> 00:09:17,280 или моят началник ще ми се скара. 122 00:09:27,560 --> 00:09:29,120 Здравей, Мирин. 123 00:09:34,560 --> 00:09:35,440 да 124 00:09:37,120 --> 00:09:38,560 Ела с мен днес. 125 00:09:39,440 --> 00:09:42,840 Имаме актуализиран доклад за купувачите на дрога на Seon Jae 126 00:09:43,560 --> 00:09:46,280 и следа, която може да ни отведе към виновника. 127 00:09:47,880 --> 00:09:50,080 Актуализирате ли ме като мой инспектор 128 00:09:51,280 --> 00:09:52,680 или като мое гадже? 129 00:09:55,680 --> 00:09:56,960 Като твое гадже. 130 00:10:08,920 --> 00:10:10,800 Спри да се цупиш, става ли? 131 00:10:26,480 --> 00:10:29,720 След преглед на записите на транзакциите на хора, занимаващи се с наркотици със Seon Jae, 132 00:10:29,800 --> 00:10:33,400 не можахме да ги проследим повече. 133 00:10:34,200 --> 00:10:36,760 Повечето от тях са чужденци. 134 00:10:36,840 --> 00:10:41,840 Но Манмай копна малко по-дълбоко и намери едно име. 135 00:10:42,480 --> 00:10:43,920 - Добре. - Ето ви. 136 00:10:44,000 --> 00:10:47,200 Този човек преведе пари на Seon Jae няколко пъти, 137 00:10:47,280 --> 00:10:48,480 винаги в едно и също количество. 138 00:10:50,560 --> 00:10:52,720 Така че това означава редовен клиент. 139 00:10:52,800 --> 00:10:55,000 Обикновено трансферите се извършват чрез крипто, 140 00:10:55,080 --> 00:10:57,080 тъй като не може да бъде проследено до самоличност. 141 00:10:57,160 --> 00:11:00,440 Но имаше един път, когато сумата беше същата като другите, 142 00:11:00,520 --> 00:11:02,520 но идва от акаунт под името Чаямпорн. 143 00:11:02,600 --> 00:11:03,840 Това е Шампион. 144 00:11:05,440 --> 00:11:08,920 Така че можем да потвърдим със сигурност че това е сметката на Champ, нали? 145 00:11:09,000 --> 00:11:10,520 Да, абсолютно. 146 00:11:10,600 --> 00:11:14,880 Въпреки че трансферните записи може да постави Champ под разследване, 147 00:11:14,960 --> 00:11:17,600 но ако намери добър адвокат, 148 00:11:17,680 --> 00:11:19,240 ще му се размине 149 00:11:19,320 --> 00:11:22,760 тъй като все още нямаме солидни подкрепящи доказателства. 150 00:11:23,520 --> 00:11:26,760 Но ако арестуваме Чамп и вземем телефона му, 151 00:11:26,840 --> 00:11:29,720 трябва да можем да станем много по-силни доказателства за сделки с наркотици. 152 00:11:29,800 --> 00:11:31,240 благодаря 153 00:11:34,720 --> 00:11:37,800 Моля, съставете обобщен отчет за мен също. благодаря 154 00:11:37,880 --> 00:11:39,120 Разбира се. 155 00:11:39,200 --> 00:11:40,360 да 156 00:11:46,560 --> 00:11:49,440 Рин, мислиш ли, че тези двамата се цупят? 157 00:11:49,520 --> 00:11:51,280 Атмосферата се чувства наистина напрегната. 158 00:11:51,920 --> 00:11:52,960 Как да не бъде? 159 00:11:53,040 --> 00:11:55,600 {\an8}СЪДЕБНА МЕДИКА 160 00:11:59,000 --> 00:12:00,120 нефрит. 161 00:12:02,320 --> 00:12:03,800 Какво има, инспекторе? 162 00:12:04,560 --> 00:12:06,480 Може ли да не бъдем така? 163 00:12:07,600 --> 00:12:09,160 На работа сме. 164 00:12:09,240 --> 00:12:10,480 Не обсъждам лични въпроси по време на работа. 165 00:12:11,080 --> 00:12:12,520 Нека обсъдим това. 166 00:12:13,400 --> 00:12:16,160 Искам да знаеш това Казах ти да си вземеш почивка 167 00:12:17,240 --> 00:12:18,560 защото се тревожа за теб. 168 00:12:23,800 --> 00:12:25,200 Значи ти си единственият, на когото е позволено да се тревожиш? 169 00:12:25,280 --> 00:12:27,360 Нямам ли право да се притеснявам? 170 00:12:35,400 --> 00:12:36,760 какво? 171 00:12:37,760 --> 00:12:38,960 какво правиш 172 00:12:39,600 --> 00:12:41,040 къде ме водиш 173 00:12:42,120 --> 00:12:43,200 Инспектор! 174 00:12:52,440 --> 00:12:53,880 по-трудно! 175 00:12:55,400 --> 00:12:57,400 Харесвате бокса, нали? 176 00:12:57,480 --> 00:12:58,800 Това ли е цялата сила, която имаш? 177 00:12:58,880 --> 00:13:00,760 Как удрям е моя работа. 178 00:13:03,960 --> 00:13:05,800 хайде Повече сила. 179 00:13:06,480 --> 00:13:08,400 Удари по-силно. 180 00:13:09,560 --> 00:13:12,080 Колкото по-трудно е, толкова повече стрес облекчава, нали? 181 00:13:12,680 --> 00:13:15,000 Ти си този, който е стресиран, не аз. 182 00:13:18,480 --> 00:13:19,840 Додж. 183 00:13:20,680 --> 00:13:22,120 Какво от това? 184 00:13:22,200 --> 00:13:24,680 Ето как се опитваш за да спра да се ядосвам? 185 00:13:24,760 --> 00:13:26,360 добре? Преодоля ли го? 186 00:13:33,440 --> 00:13:34,760 не 187 00:13:39,280 --> 00:13:40,760 Но е някак сладко. 188 00:13:42,720 --> 00:13:43,920 хайде 189 00:13:45,320 --> 00:13:46,560 върви 190 00:13:47,200 --> 00:13:48,200 Додж. 191 00:13:52,760 --> 00:13:54,000 Никак не е лошо. 192 00:14:01,800 --> 00:14:02,880 инспектор, 193 00:14:05,080 --> 00:14:06,840 Знам, че се тревожиш за мен. 194 00:14:09,720 --> 00:14:12,240 Но искам да разбереш че вашият бивш подчинен и аз... 195 00:14:12,320 --> 00:14:14,160 не са едно и също лице. 196 00:14:18,840 --> 00:14:20,920 Знам, че загубата може да те отключи. 197 00:14:24,720 --> 00:14:27,040 Но искам да знаеш ти не си виновен. 198 00:14:29,800 --> 00:14:31,240 Искам да продължиш напред. 199 00:14:37,040 --> 00:14:38,200 можеш ли 200 00:14:42,600 --> 00:14:43,760 да 201 00:14:48,600 --> 00:14:50,120 хайде 202 00:14:50,200 --> 00:14:51,480 Още един кръг. 203 00:14:56,600 --> 00:14:57,480 Инспектор! 204 00:14:58,560 --> 00:15:00,440 Ох! 205 00:15:31,200 --> 00:15:33,440 Така ли си обикновено примирявам се с хората? 206 00:15:38,320 --> 00:15:39,920 Рядко се сдобрявам с някого. 207 00:15:42,040 --> 00:15:43,680 Значи аз съм ти първият, а? 208 00:15:43,760 --> 00:15:45,520 Не ставай самонадеян. 209 00:15:47,680 --> 00:15:49,400 Ако някой ден се цупя, 210 00:15:49,480 --> 00:15:51,080 как ще ми се реваншираш 211 00:15:52,640 --> 00:15:54,440 Ще имам собствен начин. 212 00:15:56,760 --> 00:15:58,760 И мислиш ли, че ще ти простя? 213 00:15:58,840 --> 00:16:02,160 Някой като теб е толкова лесен за четене. 214 00:16:03,600 --> 00:16:05,880 Отвръщането на спора по този начин означава 215 00:16:08,160 --> 00:16:09,960 вече не се цупиш, нали? 216 00:16:14,840 --> 00:16:16,240 няма да бъда 217 00:16:21,080 --> 00:16:22,680 ако получа повече от това. 218 00:16:27,240 --> 00:16:28,440 у дома. 219 00:16:43,760 --> 00:16:45,320 Вие го питате. 220 00:16:49,680 --> 00:16:50,880 Погрижи се за това, става ли? 221 00:16:54,240 --> 00:16:58,000 Офицерът, който наблюдаваше Джей, каза, че той тайно отидох да видя Черийн и Чамп. 222 00:16:58,080 --> 00:17:00,200 Детето се направи тъпо и каза, че нищо не знае. 223 00:17:00,280 --> 00:17:03,280 - Да отидем в болницата. забрави за... - Нека да отложим проблема с Джей засега. 224 00:17:06,920 --> 00:17:09,160 Намерихме скривалището на Seon Jae. 225 00:17:09,240 --> 00:17:11,119 Ако арестуваме Seon Jae, 226 00:17:11,200 --> 00:17:12,720 можем да хванем виновника. 227 00:17:15,480 --> 00:17:18,079 Seon Jae е на път да напусне страната. 228 00:17:19,079 --> 00:17:20,560 какво? 229 00:17:20,640 --> 00:17:22,599 Seon Jae е на път да напусне страната. 230 00:17:23,280 --> 00:17:25,079 Ако го оставим да се измъкне, 231 00:17:26,000 --> 00:17:27,599 никога няма да разберем на когото е доставял наркотиците. 232 00:17:28,680 --> 00:17:32,120 Инспекторе, не ме спирайте от работата по този случай. 233 00:17:32,720 --> 00:17:34,960 Сякаш щеше да ме слушаш, ако го направих. 234 00:17:37,400 --> 00:17:38,720 Тогава стой близо до мен. 235 00:17:43,640 --> 00:17:45,080 - Да тръгваме ли сега? - Да тръгваме. 236 00:17:58,120 --> 00:18:03,800 Наистина ли трябва да отидем до дома ви в друга провинция? 237 00:18:05,800 --> 00:18:08,560 Можем да попитаме брата на Джей вместо това за помощ. 238 00:18:09,600 --> 00:18:13,520 И чакай ченгетата да те изпепелят за това, което направи на Фай, а? 239 00:18:13,600 --> 00:18:16,280 Казах ти, че ще се справя сам. 240 00:18:18,000 --> 00:18:20,320 Champ, наистина не си получил писмото, нали? 241 00:18:32,040 --> 00:18:34,480 И ако писмото ти каза да ме убиеш, 242 00:18:35,880 --> 00:18:37,360 би ли го направил 243 00:18:46,800 --> 00:18:50,400 Защо да питате, когато вече знаете отговора? 244 00:18:51,640 --> 00:18:54,680 Хей, не ми ли вярваш вече? 245 00:18:58,920 --> 00:19:00,360 вярвам ти, 246 00:19:02,400 --> 00:19:04,520 но просто искам успокоение. 247 00:19:05,920 --> 00:19:07,680 Тогава не се притеснявай. 248 00:19:07,760 --> 00:19:08,680 ще те защитя. 249 00:19:10,560 --> 00:19:12,920 Съжалявам, че ви се сопнах по-рано. 250 00:19:13,520 --> 00:19:15,000 да тръгваме ли 251 00:19:16,760 --> 00:19:17,600 да вървим 252 00:19:19,760 --> 00:19:21,120 След теб. 253 00:19:42,960 --> 00:19:44,560 - Ето го. - благодаря ви 254 00:19:45,200 --> 00:19:46,360 Какво е? 255 00:19:47,320 --> 00:19:48,920 Още едно мистериозно писмо? 256 00:19:50,640 --> 00:19:52,040 Търсих го онлайн. 257 00:19:57,000 --> 00:19:59,120 UNALOME, ЧЕТИРИТЕ ЕЛЕМЕНТА 258 00:20:00,040 --> 00:20:01,560 Използвахте ли ChatGPT? 259 00:20:02,160 --> 00:20:05,280 Каза, че това работи добре за гримиране с някой като теб. 260 00:20:06,120 --> 00:20:07,280 Защитен талисман. 261 00:20:07,360 --> 00:20:08,560 Написах го сам. 262 00:20:09,880 --> 00:20:13,840 Такива неща трябва да дойдат от храм да бъде свещен. 263 00:20:13,920 --> 00:20:16,960 Как ще работи ако си го написал сам? 264 00:20:17,040 --> 00:20:18,160 Тогава не го взимай. 265 00:20:18,240 --> 00:20:19,560 аз ще го взема 266 00:20:23,760 --> 00:20:25,360 Всички, събирайте се. 267 00:20:28,720 --> 00:20:31,400 Нека се разделим на два отбора, както обсъждахме. 268 00:20:31,480 --> 00:20:32,360 да 269 00:20:32,440 --> 00:20:36,360 Отбор едно, Камин и аз ще изчистим тези площи на първия етаж. 270 00:20:36,440 --> 00:20:38,120 Екип две, Джейд, Ю и Лий 271 00:20:38,200 --> 00:20:39,680 ще разчисти втория етаж в тези области. 272 00:20:40,280 --> 00:20:42,280 - Всички готови ли са? - Изнеси се. 273 00:20:44,120 --> 00:20:45,200 да вървим 274 00:20:47,040 --> 00:20:48,200 Бъдете внимателни. 275 00:21:09,080 --> 00:21:10,360 хей Спрете точно там! 276 00:21:11,640 --> 00:21:12,880 хей 277 00:21:12,960 --> 00:21:15,240 - Хей! - Хей, Джейд! Не тръгвай сам! 278 00:21:21,120 --> 00:21:22,120 Къде е Джейд? 279 00:21:22,200 --> 00:21:23,480 Той гони Seon Jae долу сам. 280 00:21:28,040 --> 00:21:29,480 Хей, не бягай! 281 00:21:29,560 --> 00:21:30,760 по дяволите! 282 00:21:32,000 --> 00:21:33,000 По дяволите! Не бягай! 283 00:21:36,240 --> 00:21:37,360 мамка му! 284 00:22:19,240 --> 00:22:21,040 Ти блъсна колата си в мен последния път. 285 00:22:21,840 --> 00:22:23,200 Време за разплата. 286 00:23:07,280 --> 00:23:08,200 хей добре ли си 287 00:23:17,840 --> 00:23:19,200 хей 288 00:23:39,680 --> 00:23:42,160 Талисманът ти изобщо не помогна. 289 00:23:42,240 --> 00:23:44,280 Предполагам, че имате нужда от повече практика. 290 00:23:46,240 --> 00:23:47,880 Тогава ми го дай. 291 00:23:47,960 --> 00:23:49,120 ще го изгоря. 292 00:23:49,200 --> 00:23:50,240 Да го изгоря? 293 00:23:50,320 --> 00:23:51,200 Предай го. 294 00:23:51,280 --> 00:23:52,400 всичко е наред 295 00:23:54,000 --> 00:23:57,000 Честно казано, ако нямах този талисман, 296 00:23:58,160 --> 00:24:00,200 Може да съм бил намушкан докрай. 297 00:24:00,280 --> 00:24:02,920 Тогава защо не остана в болницата? 298 00:24:03,000 --> 00:24:04,440 както каза лекарят? 299 00:24:06,040 --> 00:24:07,680 Не обичам болниците. 300 00:24:08,480 --> 00:24:10,360 Предпочитам да си почина вкъщи. 301 00:24:12,760 --> 00:24:15,840 Говориш сякаш наистина ще си починеш след като си у дома. 302 00:24:20,440 --> 00:24:22,600 Командир Дон вероятно ще ви повика за скорошен разпит. 303 00:24:22,680 --> 00:24:24,400 Това е твоят пистолет. 304 00:24:28,400 --> 00:24:29,760 това е добре 305 00:24:31,480 --> 00:24:32,920 Сам ще говоря с по-висшите. 306 00:24:33,840 --> 00:24:36,240 Ще им кажа, че аз съм този, който го е стрелял, 307 00:24:36,320 --> 00:24:37,960 не ти. 308 00:24:38,040 --> 00:24:41,400 Мисля, че е по-добре просто да кажа истината. 309 00:24:43,000 --> 00:24:44,680 кой знае 310 00:24:44,760 --> 00:24:48,320 Може дори да получите нов подчинен кой е по-добър от мен. 311 00:24:48,400 --> 00:24:53,440 Вярвам, че го направи за да бъдат всички в безопасност. 312 00:24:56,720 --> 00:24:57,800 не 313 00:24:58,760 --> 00:25:00,600 направих го 314 00:25:01,640 --> 00:25:03,320 за да те защити. 315 00:25:05,760 --> 00:25:07,960 И какъвто и да е резултатът, 316 00:25:09,240 --> 00:25:11,080 Готов съм да го приема. 317 00:25:14,160 --> 00:25:15,800 По-добре е, отколкото да те загубя. 318 00:26:00,720 --> 00:26:02,080 Ох! 319 00:26:06,120 --> 00:26:07,040 ти добре ли си 320 00:26:12,040 --> 00:26:13,880 Не трябваше да те бързам обратно. 321 00:26:17,120 --> 00:26:19,400 Престоят в болница означава спи сам. 322 00:26:23,320 --> 00:26:25,080 Не мога да погледна лицето ти. 323 00:26:32,240 --> 00:26:33,720 Това ли е единствената ви причина? 324 00:26:35,200 --> 00:26:37,080 Това са пълни глупости. 325 00:26:40,240 --> 00:26:41,920 Когато става въпрос за сърцето, 326 00:26:43,160 --> 00:26:45,080 няма такова нещо като глупости. 327 00:27:04,240 --> 00:27:06,040 Не каза ли, че те боли раната? 328 00:27:08,040 --> 00:27:09,600 Харесва ми така. 329 00:27:10,520 --> 00:27:11,880 Спрете да се забърквате. 330 00:27:11,960 --> 00:27:13,360 отивай да спиш 331 00:27:13,440 --> 00:27:15,040 Как можеш да спиш така? 332 00:27:25,760 --> 00:27:27,040 лека нощ 333 00:27:49,640 --> 00:27:52,480 {\an8}Казах ти. Остави ме да го направя. 334 00:27:52,560 --> 00:27:53,960 {\an8}Виждате ли? 335 00:27:54,520 --> 00:27:55,520 {\an8}Винаги… 336 00:27:55,600 --> 00:27:56,880 {\an8}Хей, ела тук. 337 00:27:59,160 --> 00:28:00,680 {\an8}Казах ти. 338 00:28:01,360 --> 00:28:03,640 Изглежда, че двамата са се сдобрили. 339 00:28:05,360 --> 00:28:06,960 Така са много по-сладки. 340 00:28:07,800 --> 00:28:10,320 {\an8}Проверих телефона на Seon Jae. 341 00:28:10,400 --> 00:28:13,280 {\an8}Champ и Seon Jae наистина имаха сделка с наркотици, 342 00:28:14,760 --> 00:28:19,400 но лекарството, което Чамп купи, беше екстази, не кетамин като убиеца, използван. 343 00:28:20,160 --> 00:28:21,680 Как е възможно? 344 00:28:21,760 --> 00:28:24,360 Също така, въз основа на техния разговор, 345 00:28:24,440 --> 00:28:28,200 изглежда Champ и Seon Jae са се занимавали един с друг само веднъж. 346 00:28:30,480 --> 00:28:32,920 Така че всичко, което направихме досега беше за нищо? 347 00:28:33,000 --> 00:28:35,080 още не Все още има надежда. 348 00:28:35,160 --> 00:28:36,080 тук 349 00:28:37,320 --> 00:28:43,040 Manmai проследи местоположението, където купувачите на кетамин се срещнаха с хората на Seon Jae. 350 00:28:43,120 --> 00:28:45,920 Всеки път беше това място. 351 00:28:46,000 --> 00:28:47,320 къде? 352 00:28:54,640 --> 00:28:56,120 Общежитието на Тонкла. 353 00:29:07,280 --> 00:29:09,280 Но Тонкла вече е мъртъв. 354 00:29:09,360 --> 00:29:11,520 Той вече не може да бъде заподозрян. 355 00:29:11,600 --> 00:29:12,520 точно така 356 00:29:12,600 --> 00:29:14,480 Но не може да е съвпадение. 357 00:29:14,560 --> 00:29:16,200 Трябва да има връзка. 358 00:29:20,160 --> 00:29:22,080 Здравейте, д-р Пут. 359 00:29:22,160 --> 00:29:23,280 здравей 360 00:29:23,960 --> 00:29:25,440 Стигна ли чак до тук? 361 00:29:26,680 --> 00:29:31,000 Загубих номера ти, 362 00:29:31,080 --> 00:29:33,000 така че не знаех как да докладвам това. 363 00:29:33,680 --> 00:29:35,280 Така че си позволих да дойда тук. 364 00:29:37,480 --> 00:29:39,800 Резултатът от токсикологията е излязъл. 365 00:29:41,480 --> 00:29:44,720 В тялото на Пуифай не е открит кетамин. 366 00:29:46,120 --> 00:29:47,080 Никакви? 367 00:29:47,760 --> 00:29:49,080 Това е много странно. 368 00:29:49,920 --> 00:29:53,560 Телата на Тар, Тонкла, Бел и Време 369 00:29:55,040 --> 00:29:57,280 всички имаха една и съща субстанция. 370 00:29:58,000 --> 00:30:00,040 Това е резултатът, който получих. 371 00:30:01,000 --> 00:30:02,680 Нищо не мога да направя по въпроса. 372 00:30:03,920 --> 00:30:06,760 Сега ще се извиня. 373 00:30:07,440 --> 00:30:08,800 Д-р Пут. 374 00:30:10,120 --> 00:30:13,880 Би ли било възможно прехвърлянето Тялото на Пуифай в главната болница? 375 00:30:13,960 --> 00:30:16,040 Искаме да подредим и петте тела 376 00:30:16,120 --> 00:30:18,640 да проследи хронологията на убиеца. 377 00:30:21,800 --> 00:30:22,720 възможно ли е 378 00:30:23,760 --> 00:30:25,080 разбира се 379 00:30:25,760 --> 00:30:27,520 Аз ще го уредя. 380 00:30:27,600 --> 00:30:28,680 благодаря 381 00:30:59,520 --> 00:31:01,040 какво не е наред 382 00:31:01,560 --> 00:31:02,880 тревожиш ли се 383 00:31:04,200 --> 00:31:05,800 да 384 00:31:07,560 --> 00:31:12,160 Ще стигнем ли все пак да учим в Обединеното кралство както планирахме? 385 00:31:16,280 --> 00:31:18,240 След като всичко е уредено, 386 00:31:18,800 --> 00:31:20,720 където искаш да отидеш, 387 00:31:20,800 --> 00:31:22,360 каквото искаш да направиш, 388 00:31:23,040 --> 00:31:24,200 Ще те заведа там. 389 00:31:27,480 --> 00:31:29,160 сладка си 390 00:31:29,800 --> 00:31:31,760 Само сладки думи? 391 00:31:31,840 --> 00:31:33,360 Ами всичко останало? 392 00:31:34,400 --> 00:31:36,720 Хей, спри. 393 00:31:37,440 --> 00:31:38,680 защо 394 00:31:46,200 --> 00:31:47,080 Първо отивам да се изкъпя. 395 00:31:47,160 --> 00:31:49,120 - Нуждаете се от помощта ми? - не 396 00:31:50,440 --> 00:31:53,320 Просто играйте игри. ще се върна 397 00:31:53,400 --> 00:31:55,400 побързайте вече ми липсваш 398 00:32:40,200 --> 00:32:41,640 ДРОГ ЧЕРИН И Я ДОВЕДЕТЕ ДО МЯСТОТО, КОЕТО ИЗПРАТИХ 399 00:32:41,720 --> 00:32:43,240 НЕ ПОЗВОЛЯВАЙТЕ НА НИКОЙ И ЩЕ ОЦЕЛЕЕТЕ 400 00:33:28,800 --> 00:33:31,160 Вие ли сте инспекторът отговарящ за този случай? 401 00:33:31,760 --> 00:33:33,320 Моля, успокойте се, сър. 402 00:33:33,400 --> 00:33:35,960 Това, което съобщиха медиите, е факт. 403 00:33:36,800 --> 00:33:38,360 И аз нямам да поемат отговорност за това. 404 00:33:39,000 --> 00:33:42,240 Дори и резултатът да се покаже не е свързано със случая на убийство, 405 00:33:42,320 --> 00:33:44,120 Чамп купува наркотици и това е факт. 406 00:33:44,200 --> 00:33:46,080 Дадохте ли шанс на Champ да говори? 407 00:33:46,160 --> 00:33:50,120 Вашите хора са тези пречи на работата на полицията. 408 00:33:51,480 --> 00:33:53,000 инспектор Камин, 409 00:33:53,080 --> 00:33:55,320 знаеш ли с кого говориш 410 00:33:55,400 --> 00:33:57,280 Изпълнявам дълга си. 411 00:34:01,600 --> 00:34:03,840 Ако Champ и ти не сътрудничи на полицията, 412 00:34:03,920 --> 00:34:05,920 Шампионът ще бъде в опасност. 413 00:34:06,000 --> 00:34:07,720 И ако свърши мъртъв, 414 00:34:08,679 --> 00:34:10,199 Няма да мога да го защитя. 415 00:34:12,560 --> 00:34:14,120 Или може би… 416 00:34:17,400 --> 00:34:18,719 вашият син е убиецът. 417 00:34:18,800 --> 00:34:20,080 Негодник! 418 00:34:20,600 --> 00:34:22,800 Ще продължа да изследвам лекарствата. 419 00:34:22,880 --> 00:34:26,920 Освен екстази може да има история на транзакции с кетамин също. 420 00:34:27,000 --> 00:34:28,760 Как обучавате подчинените си? 421 00:34:28,840 --> 00:34:30,320 Да ги учим да обвиняват невинни хора? 422 00:34:30,400 --> 00:34:32,080 Що за полиция е това? 423 00:34:33,080 --> 00:34:34,360 Извинявам се, сър. 424 00:34:36,080 --> 00:34:38,560 Ще се справя сам. 425 00:34:38,639 --> 00:34:40,400 Как ще се справиш? 426 00:34:40,480 --> 00:34:42,440 Едно дете след друго умират. 427 00:34:42,520 --> 00:34:44,120 Спазих правилната процедура във всяка стъпка. 428 00:34:44,199 --> 00:34:45,560 Инспектор! 429 00:34:48,400 --> 00:34:52,639 Някой с чуждестранно образование като теб не принадлежи тук. 430 00:34:53,719 --> 00:34:57,360 Ще бъдете разследван за Извънсъдебното убийство на Seon Jae така или иначе. 431 00:34:58,200 --> 00:34:59,880 Предлагам ви да се отдръпнете от този случай. 432 00:35:04,760 --> 00:35:07,040 Предайте пистолета и значката си. 433 00:35:07,760 --> 00:35:09,920 Отстранен си за неопределено време. 434 00:36:00,440 --> 00:36:03,280 хей добре ли си 435 00:36:03,800 --> 00:36:05,320 какво? 436 00:36:06,800 --> 00:36:08,160 Той нарани ли те? 437 00:36:08,680 --> 00:36:11,040 - По дяволите, този командир! - Джейд, недей. 438 00:36:15,040 --> 00:36:18,920 Важното за вас сега не се уволнява. 439 00:36:20,120 --> 00:36:22,600 В противен случай няма да остане никой работи по този случай. 440 00:36:25,160 --> 00:36:28,800 И все още трябва да намерим Чамп и Черийн, 441 00:36:29,640 --> 00:36:31,520 дали е за разследването 442 00:36:34,000 --> 00:36:35,880 или да ги защитим. 443 00:36:47,040 --> 00:36:48,360 съжалявам 444 00:36:51,080 --> 00:36:52,600 Това е заради мен, нали? 445 00:37:05,560 --> 00:37:07,120 не казвай това 446 00:37:11,920 --> 00:37:13,520 Просто съм отстранен. 447 00:37:16,680 --> 00:37:19,040 Мислете за това като за шанс да се нулирам. 448 00:37:21,800 --> 00:37:23,720 без значение какво, 449 00:37:25,640 --> 00:37:27,400 Вярвам, че двамата няма да загубим. 450 00:38:35,800 --> 00:38:40,240 Хей, ти изобщо не помагаш, и правите бъркотия, докато ядете. 451 00:38:42,880 --> 00:38:46,160 Казах ти да наемеш някой да го поправи. 452 00:38:46,880 --> 00:38:48,440 Защо го правиш сам? 453 00:38:52,800 --> 00:38:54,720 Днес съм свободен. 454 00:38:54,800 --> 00:38:56,360 незнам какво да правя 455 00:38:58,960 --> 00:39:00,560 Правиш бъркотия. 456 00:39:02,000 --> 00:39:03,760 Мина само един почивен ден. 457 00:39:03,840 --> 00:39:05,960 Не е нужно да правите нищо. 458 00:39:06,040 --> 00:39:07,480 Починете си. 459 00:39:12,600 --> 00:39:13,640 Хей, устата ти е разхвърляна. 460 00:39:16,880 --> 00:39:19,040 Върви да подредиш къщата сега. 461 00:39:20,560 --> 00:39:22,200 Започнете с този ъгъл. 462 00:39:25,600 --> 00:39:26,800 сериозно ли? 463 00:39:27,320 --> 00:39:28,160 разбира се 464 00:39:33,200 --> 00:39:34,720 Хайде, подреди го. 465 00:39:35,280 --> 00:39:36,160 побързай 466 00:39:36,760 --> 00:39:38,200 какво става с теб 467 00:39:39,800 --> 00:39:41,680 Направи го както трябва. По-бързо. 468 00:39:46,000 --> 00:39:48,320 Не съм ти баща, да знаеш. 469 00:39:48,400 --> 00:39:50,480 Не трябва да чистя след теб. 470 00:39:50,560 --> 00:39:52,960 Знам, че не си ми баща, 471 00:39:53,040 --> 00:39:54,720 но може ли да бъдеш моят домашен съпруг за малко? 472 00:39:54,800 --> 00:39:58,000 Когато приключите с използването дистанционното за променлив ток или дистанционното на телевизора, 473 00:39:58,080 --> 00:40:00,520 върнете ги там, където им е мястото. В противен случай никой не може да ги намери. 474 00:40:00,600 --> 00:40:01,760 — В противен случай никой не може да ги намери. 475 00:40:01,840 --> 00:40:03,400 Иначе никой не може да ги намери! 476 00:40:03,480 --> 00:40:05,040 Господи, инспекторе! 477 00:40:07,360 --> 00:40:09,080 Върни се вече на работа. 478 00:40:09,160 --> 00:40:12,800 Ако те оставя да вършиш домакинска работа по този начин, Аз ще умра пръв. 479 00:40:12,880 --> 00:40:14,240 Капитане, аз... 480 00:40:24,320 --> 00:40:26,480 Добре. Тогава ще бъда твой баща за един ден. 481 00:40:38,800 --> 00:40:41,080 Въз основа на анализа на криминалистичния екип от телефона на Seon Jae, 482 00:40:41,160 --> 00:40:43,240 идентифицирахме място за среща. 483 00:40:43,320 --> 00:40:44,440 Близо е до общежитието на Тонкла. 484 00:40:44,520 --> 00:40:45,960 Ще го проверя сам. 485 00:40:46,040 --> 00:40:48,320 Те са пренасяли контрабандно химически вещества извън болницата 486 00:40:49,080 --> 00:40:50,320 и ги обменяте тук. 487 00:40:50,400 --> 00:40:51,760 Това е болницата, в която работи д-р Пут. 488 00:40:57,680 --> 00:40:58,640 Отсега нататък, 489 00:40:58,720 --> 00:41:01,040 командирът вероятно ще го направи наблюдавайте двама ни по-отблизо. 490 00:41:01,120 --> 00:41:02,200 Може да се наложи да спазваме известно разстояние. 491 00:41:02,280 --> 00:41:04,000 Тогава ще се върна да бъда ваш началник. 492 00:41:04,080 --> 00:41:07,520 Това е заповед. Не от вашия началник, но от гаджето ти. 493 00:41:08,360 --> 00:41:11,280 Разбрано, инспектор Камин, Гаджето на капитан Джейд. 494 00:41:11,360 --> 00:41:13,480 Да, капитан Джейд, 495 00:41:14,880 --> 00:41:16,360 Гаджето на инспектор Камин.